19/03/2009
O Poema Rúnico Islandês
em Mitologia
Poema Rúnico Islandês
O poema rúnico islandês é do século 15,e pode ser usado como a chave esotérica para
entender as runas e seus poderes.
1-Fé (A Riqueza) é a fonte da discussão entre parentes;o fogo do mar;e o caminho da
serpente.
2-Úr (A Chuva) é a lamentação das nuvens;e a ruína da colheita;e abominação do pastor.
3-Þurs (O Gigante) é a tortura das mulheres;e o habitante da montanha;e o marido de
Varthruna.
4-Óss (Ass/Óðinn) é o velho Gautr;e o príncipe de Ásgarðr,e senhor do Valhöll.
5-Reið (Montando) é a alegria do cavaleiro;e a jornada veloz;e o trabalho do corcel.
6-Kaun (A Úlcera) é a doença fatal para crianças;e dolorosa mancha;e residência da
mortificação.
7-Hagall (O Granizo) é a semente fria;uma chuva de granizo;e a doença das cobras.
8-Nauð (A Necessidade) é a tristeza da escrava e estado de opressão e trabalho pesado.
9-Íss (O Gelo) é a barca dos rios;o telhado das ondas;e destruição do sentenciado.
10-Ár (A Colheita) é bom para os homens;e um bom verão;e próspera colheita.
11-Sól (O Sol) é o escudo das nuvens;e um raio brilhante;e destruidor do gelo.
12-Týr (Týr) é o Deus maneta e as sobras do lobo;e o governante do templo.
13-Bjarkan (A Bétula) é um ramo copado;e a pequena árvore;e jovem arbusto fresco.
14-Maðr (O Homem) é a alegria do homem;e acréscimo da terra e o adorno dos navios.
15-Lögr (A Água) é o redemoinho de fluxo;e o amplo caldeirão;e a terra do peixe.
16-Ýr (O Teixo) é o arco dobrado;e o frágil ferro;e a flecha de Fárbauti.
Essa tradução foi feita por Marcio A. Moreira (Vitki Þórsgoði).Tentei manter-me fiel na
tradução e em preservar os nomes originais contidos no poema.
